¤¤°ê
­»´ä
¤é¥»
Áú°ê
¿Dªù
°¨¨Ó¦è¨È
栮ᯮ
·s¥[©Y
¥xÆW
®õ°ê
¹q¸Ü: (852) 3422 3805
¶Ç¯u: (852) 8148 6601
cs@asiatravelcare.com
¹w­q«ü«n
Ápµ¸§Ú­Ì
 
¸t½Ï¨È¬w¹C
2007¦~12¤ë¸¹
 
·Q¦b³o­Ó¥V¤é¸t½Ï¦P®É¨É¨ü´XºØ¤£¦Pªº®ðª^¶Ü? ¤£½×¬O¥Õ³·¯É­¸¡B¶§¥ú®üÅy©Î¬O¼ö±a«BªL¡A§A³£¥i¥H¦bªñ¦b«¤¤Øªº¨È¬w°ê®a´M§ä§A¹Ú·Q¤¤ªº¸t½Ï¡A¨Ó­Ó¤£¤@¼Ëªº®Èµ{¡C
 
¼ö±a¸t½Ï¸`¡D·s¥[©Y
¶§¥ú®üÅy¡D°¨¨Ó¦è¨È, ®õ°ê ·Å¬u¡D¤ôÀø«ö¼¯¡D¥xÆW,®õ°ê
 
 
·s¥[©Y¼ö±a¸t½Ï¸` - ¹Ú¤Û·à«°¸t½Ï©]


¬¡°Ê¤é´Á : 2007¦~11¤ë17¤é ¨ì 2008¦~1¤ë2¤é
¦aÂI : ¯Q¸`¸ô©MÀØ®üÆW
Ãþ¥Ø : ­µ¼Ö, ®a®x®T¼Ö, «G¿O»ö¦¡, ¥Í¬¡¤è¦¡, ´å¦æ

±À¤¶°s©±
¶é´º°²¤é°s©±


HKD 1120 °_ /
USD 145 °_
¥ì²ú²ï¥Õ°s©±


HKD 945 °_ /
USD 123 °_
·s¥[©Y¬w»Ú°s©±


HKD 1325 °_ /
USD 172 °_


¦b¸t½Ï´Á¶¡, ·s¥[©YµÛ¦WªºÁʪ«¤Ñ°ó¯Q¸`¸ôªº¸t½Ï¿O¹¢¥H¡uÅ]¤Ûªá¶é¡v¬°¥DÃD¡A®i²{¶W¶V·Q¹³ªº½AÀö¬¯¥Ø¡FÀØ®üÆW«h¥H¡u¸t½Ï¹aÅL¡v¬°¥DÃD¡A¥H³y«¬­~²§ªº¸t½Ï¹aÅL¿O¹¢¦êÁp¾ã±øµó¹D¡A§Ï©»ÀH®ÉÄÆ´­µÛÅw¼Öªº¸t½Ï¼Ö¦±¡C


**·R¦b¤j³·¯É­¸¤§¸t½Ï©]**


¦b¯Q¸`¸ô¤W±NÁ|¿ìºëªöªº©]¶¡ªíºt¡A¦Ó 12/25 ·í¤Ñ¤]±N¦³²±¤jªº¸t½Ï­µ¼Ö·|¡C¥t¥~¦b·à«°¤j·H¸Ì¥ç¤Wºt­C¿q°ò·þ½Ï¨°ªº¬G¨Æ¡AÅý·s¥[©Y¥Rº¡¿@¿@ªº¸t½Ï­·¨ý¡C

**­¸¤Ñ¸U¯à¨®**

¨Ó¦Û­^°ê­Û´°ªº­µ¼Ö¼@¡A¬°µÛ¦Wªº­^°ê 007 ±À²z¤p»¡§@®a¥ì®¦ ¡E ¦òµÜ©ú (Ian Fleming) ªºµÛ§@¡A´y­z¥D¤H¯Î Chitty ­¼µÛÅ]¤Û­¸¤Ñ¨®ªºÅåÀI¨ë¿E«_ÀI®Èµ{¡C·f°t¤µ¦~¥DÃD¡A±N¦b¼ö±a¸t½Ï¸`´Á¶¡¡A¦bÀØ®üÆWÃÀ³N¤¤¤ß­ì¥Ä­ì¨ý­«²{¡C¦¹¥~¡A­«¹F 1.5 ¤½¾·ªº­¸¨®¬°¥@¬Éª÷¤ó¬ö¿ý¸Ì¦b­^°ê¼@°|¥v¤W³Ì©ù¶Qªº¹D¨ã¡A¥ç¬°¦¹¼@¼W²K¤£¤Ö¥i¬Ý©Ê¡C

¡¯¡¯®È«È¯S§OÀu´f¡¯¡¯

©ó¼ö±a¸t½Ï¸`´Á¶¡³y³X·s¥[©Y¡A·s¥[©Y®È¹C§½´£¨Ñ°ê¥~¹C«È§K¶O HiPPO ¤Ú¤h¤§®È¡A·f­¼°ê¥~¬y¦æªº¶}³»¤Ú¤h¡AªuµÛ¯Q¸`¸ôªY½à·s¥[©Y¼ö±a¸t½Ï¸`¬üÄRªº«G¿Oµó´º¡A¤@½ë®Èµ{¬ù 30 ¤ÀÄÁ¡A±ý¯Á¨úÀu´f¨é¸Ô±¡½Ð¬¢¦ì©ó·s¥[©Y¼Ì©y¾÷³õ©Î¯Q¸`¸ôªº®È«È¸ß°Ý¤¤¤ß¡C

ÁÙ¦³¡A¤d¸U§O¿ù¹L¤F¤@¦~¤@«×ªº¸t½Ï¼ö½æ·|¡A¤µ¦~°w¹ï°ê¥~®È«È¡A·s¥[©Y®È¹C§½»P DHL ¦X§@¡A¶K¤ß´£¨Ñ°ê»Ú¹B¶O³Ì°ª¦Ü 75 §éªºÀu´f¡AÅý®È«È¥i¥H§óºÉ±¡¨É¨üÁʪ«ªº§Ö·P¡A¦Ó¤£¥Î¾á¤ß¦æ§õ¶W­«ªºÃB¥~¦¬¶O¡C
¶§¥ú®üÅy¡A¼ö±¡©b©ñ


®È¹C¼öÂI : °¨¨Ó¦è¨È¨F¤Ú,®õ°êªÝ³ö¶®,¥¬¦N
Ãþ¥Ø : ¦U¦¡¦U¼Ë¤ô¤W¬¡°Ê, ¨Ò¦p·Æ¤ô,¼ç¤ô, ¨É¨ü¶§¥ú»P®üÅy¡C


±À¤¶°s©±
¨ÎÂŨZµÜ´ç°²§ø


HKD 1130 °_ /
USD
147 °_


°¨¨Ó¦è¨È¡D¨F¤Ú


¨F¤ÚÄÝ©óªF°¨¨Ó¦è¨È¡A­º©²¬O­ô¥´¨Ê¨ºÎ¤¾|(Kota Kinabalu)¡AµØ¤H³qºÙ¬°¨È§È¥«(Api)¡Ð­±Á{«n¤¤°ê®ü¡C¨F¤Ú¬O¤@­Ó¦h¤s¥B¾Ö¦³­Z²±¼ö±a«BªLªº¤@­Ó¦{¡A¦¹¥~ÁÙ¦³ºø©µªº®ü©¤½u¡A¦³³\¦h¬üÄR²Ó¥Õ¨FÅy¡A¦³¨Ç¦a¤èÁÙÄ­Âõ۷¥¬°¯S®íªº¬À·äÁG»P®ü¬v¥Íª«¡C¦b¨F¤Ú,®È«È¥iÅéÅç¼ç¤ô¡B¯B¼ç¡B¿E¬yµ¥¤£¦Pªº¬¡°Ê¡A¦Ó¥B³o¸Ì¦³«Ü¦h¤£¦Pªº°ê®a¤½¶é, ¬O·R¦n¤j¦ÛµM¤H¤h¤Î´M«Õ±´©_ªÌªº®È¹C¥²¿ï¡C

±À¤¶°s©±: ­»®æ¨½©Ô¤¦µ³¶®¦p´ç°²°s©±


°s©±§¤¸¨©ó25­^¯aªº¼ö±aªá¶é¤¤¡A¾Fªñ¤­­Ó´ç°²¤p®q¡A¥i¹¡Äý«n¤¤°ê®üºÑ®üÂŤѪº§§ÄR´ºÆ[¡C³o¶¡§Ï¦p¥@¥~®ç¶éªº»¨µØ°s©±¡AÂ÷¥«¤ß¤Î°ê»Ú¾÷³õ¥u¬O10¤ÀÁ騮µ{¡C °s©±³]¦³500­ÓµÎ¾Aªº©Ð¶¡¡A©Ò¦³ªº«È©Ð§¡¦³¿W¥ßªº¶§¥x¡A¤À§O´Â¦Vªá¶é¡B¤j®ü©M¬üÄRªº¤­­Ó®qÀ¬¡C®T¼Ö³]¬I¥]¬A°ªº¸¤Ò²y³õ¡B¿W¤ì¦à¡BÃM°¨¡B·Æ¤ô¡B¼ç¤ôµ¥µ¥¡C

±À¤¶°s©±: ¨ÎÂŨZµÜ´ç°²§ø

¨ÎÂŨZµÜ´ç°²§ø¦ì©ó©µ¦ù¦Ü«n¤¤°ê®üªº¨ÎÂŨZµÜ¥b®q¤W¡A­I«á¬O¦Ê¸U¦~ªº«BªL¡A­±¹ïµÛ¦ÛµMªº¼ö±aÀôÁG¡A¾Ö¦³6¤½¨½ªøªº¥Õ¨F®üÅy½u¡A3¤ÀÄÁ¨®µ{¥i¨ìLagoon Park¤ô¤W¬¡°Ê¤½¶é¡AªþÄÝNexus Zone«h¦b«BªLÃä³]¦³18¬}ªº¥@¬É¯Å°ªº¸¤Ò²y³õ¡C´ç°²§ø«Ø¿v¦b5.5¤½¨½ªº«n¤¤°ê®ü®ü©¤½u¡A­I¤s­±®ü¡C´ç°²§øÂ÷¥«¤¤¤ß¶È»Ý30¤ÀÄÁ¡A§Y¨Ï¨ì­ô¥´¨Ê¨ºÎ¤¾|°ê»Ú¾÷³õ¤]¤£¹L40¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡C
±À¤¶°s©±
§ù³ß´ç°²§ø


HKD 1135 °_ /
USD 147 °_
ªüº¿·çÄõªá«×°²§ø

HKD 885 °_ /
USD
176 °_
 
¥¬¦NLaguna Beach Resort°s©±


HKD
865 °_ /
USD
112 °_


®õ°ê¡DªÝ³ö¶®


**®õ°êªº¶Àª÷®ü©¤**

ªÝ³ö¶®¥iºÙ¬°®õ°êªº¶Àª÷®ü©¤¡A³o¸Ì¦ì©ó°Ò¨¦ªF«n¤è¡A¶}¨®¥u»Ý­n2¤p®É¡A¬O®õ°ê¨ÉÅA³ÌµÛ¦Wªº®üÅy´ç°²°Ï¡C°ò¥»¤W¡AªÝ³ö¶®¤´¬O¥Ñ¤@±ø¬ù4¤½¨½ªø¦Ó¤ñµ§ª½ªºÀØ®ü¤½¸ô©Òºc¦¨¡A¦b¹D¸ôªº¤@°¼¥Ñ®ÈÀ]¡B°s§a¡B¥H¤ÎÀ\ÆU¬Û¬s³s¡A¾a®üªº¤@°¼«h¬O¥Rº¡«n°ê®öº©±¡½Õªº·¦¤l¡B´ÄÃq¾ð¬°­I´ºªº¨FÅy¡AÅý¤H¤@¶i¨ì¦¹¦a«K¶}¨Ï²`¤Á·P¨ü¨ì´ç°²ªº®ðª^¥¿¶}¨Ï½¯©µ¡C

ªÝ³ö¶®¥i¥H»¡¬O·R¦n¤ô¤W¹B°ÊªÌªº¼Ö¶é¡A³o­ÓÃxÁ{¾æÅÞÆWªº®üÀØ´ç°²³Ó¦a¡Aªø¹F3¤½¨½ªº¥Õ¦â¯Uªø¨FÅy¡A¹C«È¨Ó¦¹¥i¥H±q¨Æ¦U¶µ¬¡°Ê¡A©ÎªÌ­¼§¤´ç²î¡B¤ôÁl²î¡A¶±¤@±ø¤p²î¡A¾p©¹´^´òÁG¥~®q¡A¨É¨ü±y¶¢ªº¼Ö½ì¡C¥t¥~¡B¹C«È­ÌÁÙ¥i¥H¯²¤@±ø¤ô¤W¥­©³¤p²î¡A¨ìªÝ´£¶®ÆW´M«Õ³X³Ó¡A¥u»Ý­¼²î¤j¬ù45¤ÀÄÁ´N¥i¥H©è¹FÂù­M­L®qªº¡uÂÅ®q¡v(KoLan)©M¡uÂÄ®q¡v(KoSak)¡B¥H¤Î³QºÙ¿×¤ô´¹®qªº¨F¬ü®q(KoSamet)¡C



®õ°ê¡D
¥¬¦N


**®õ°êªº¼ö±a¤Ñ°ó**


¥¬¦N®q¬O®õ°ê«n³¡ªº¥@¥~®ç·½¡A¤]¬O®õ°ê³Ì¤jªº®ü®q¡A³ò¶µÛ¦oªº¬O¦w¹F°Òªº·Å·x®ü¤ô¡A¬üÄRªº®üÅy¡A©_§Î©Çª¬ªº¤p®q¡AÄÁ¨Å¥Û¬}¡A¤ÑµM¬}¸]µ¥¦ÛµM´ºÆ[¡A¦A¥[¤Wªu©¤®ü¤ô²Mº«´ïÂÅ¡A®ü©³¥@¬É¬ü¤£³Ó¦¬¡A³o¨ÇÂ×´Iªº¤ÑµM±ø¥óªLªLÁ`Á`¥[°_¨Ó¡A¤H­Ì«K§â¥¬¦N®qºÙ¬°¡u¼ö±a¤Ñ°ó¡v¡C¥¬¦N®q­±¿n¤j·§»P·s¥[©Y¬Ûªñ¡A®q¤Wªº¥D­n¦a§Î¬Oºø©µªº¤s¥C¡A¨ä¶¡©ÎÂIºóµÛ¬Ö¦a¡A¨Ã¦³ 39 ­ÓÂ÷®q¡C

 
º©¹C¨È¬w¡AÅéÅç¥Õ¦â¸t½Ï

³Ì¨Î¬¡°Ê¡R·Æ³·
®È¹C°ê®a¡R¤é¥»¡AÁú°ê
 

±À¤¶°s©±
Às¥­´ç°²§ø


HKD 875 °_ /
UDS 114 °_

·s´I¨}³¥¤ý¤l¤j¶º©±


HKD 885 °_ /
USD 125 °_


Áú°ê¡B¤é¥»¡D·Æ³·³õ

**Áú°ê¡DÀs¥­·Æ³·³õ**

Às¥­·Æ³·³õ¶ZÂ÷º~«°¥u¦³¤T¤p®É¨®µ{¡A¥¦¤£¦ý¾ú¥v±y¤[¡A¦Ó¥B³]¬I»ô¥þ¡C³õ¤º¦@¦³18±ø·Æ³·¹D¡A²Ó¤À¬°6±øªì¯Å¡B5±ø¤¤¯Å¡B5±ø°ª¯Å¤Î2±ø·ÆªO¹D¡A¾A¦X¤£¦Pµ{«×ªº¤H¤h¡C¦Ó·í¤¤ªº3±ø°ê»Ú¯Å·Æ³·¹D¤DÁú°êªº³Ì¨Î·Æ³·¹D¡CµL½×»Õ¤U¬Oªì¾ÇªÌÁÙ¬O³»¯Å¤j®v¡A§¡¥i¤@Å㨭¤â¡C



**¤é¥»¡D´I¨}³¥·Æ³·**

¥_¤§®pËm¦ì©ó´I¨}³¥·Æ³·³õªº¤sÄS¡A´I¨}³¥¦b¥V©u¬O«Ü¦³¦Wªº·Æ³·³õ¡A©Ò¥H¦b³o¤@°Ï»E¶°¤F«Ü¦hªº¥Á±J¤Î¶º©±³]¬I¡C ¨C¦~2¤ëªìªº·Æ³·¸`¬O¥V©u´I¨}³¥ªº­«­n¸`¼y¡A¼y¨å´N¦b´I¨}³¥·Æ³·³õªº¥_¤§®pËmÁ|¦æ¡C©¡®É·|¦³µK¤õ¡B³·¦aÁ{®É§ø²ø¡B¥@¬É©Ô°¨¨®ÀA¼ÐÁɵ¥½Ñ¦h¬¡°Ê¡C¥_¤§®p¶ZÂ÷´I¨}³¥¨®¯¸¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¬ù2¤½¨½¥ª¥kªº¸ôµ{¡A¨B¦æ¬ù20¡ã30¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¤]¥i¥H¿ï¾Ü·f¥«°Ï¤Ú¤h¡C

¨ä¥LÁú°ê¡B¤é¥»·Æ³·³õ¡A½Ð«ö³o¸Ì
 
¤ôÀø¡A·Å¬u¡A´²µo°Ê¤H¾y¤O

³Ì¨Î¬¡°Ê¡Rªw·Å¬u¡B¤ôÀø«ö¼¯¡C
ªw·Å¬u¡R ¥xÆW
¤ôÀø«ö¼¯¡R ®õ°ê°Ò¨¦

±À¤¶°s©±
¥_§ë¬K¤Ñ°s©±


HKD 1100 °_ /
UDS 143 °_
¯Q¨Ó¤T¦n¦Ì·Å¬u·|À]


HKD 710 °_ /
USD 92 °_


¥x¥_¡D·Å¬u


**¥_§ë**

¥_§ë·Å¬u¾Ö¦³¦Ê¦~¾ú¥v¡A¤w»D¦W¤¤¥~¡A¬O¥xÆW¦³¦Wªº¦W³Ó¤§¤@¡A¦W¦C¥xÆW·Å¬u°Ïº]­º¡C¥_§ë·Å¬u¤j­P¥i¤À«CÁD»P¥ÕÁD¨âºØ¡C«CÁD¥iªv¥Ö½§¯f¡B­·À㯫¸gµh¡F¥ÕÁD°£ªvÀø¥Ö½§¯e ¯f¥~¡A­Ý¥iªv¸z­G¯f¡C«C¥Õ¨âÁD¬u¤£¦ý¤ô¶qÂ׬զӥB¥|©u¤£ºÜ¡A¬O¥_§ë·Å¬u³Ì¤j¯S¦â¡C

**¯Q¨Ó**

¯Q¨Ó·Å¬u¦a³B¯Q¨Ó¶m¯Q¨Ó§øªº·Ë¨¦¤¤¡A¬O¥xÆW¥_³¡µÛ¦Wªº¤s¦a¶m¡C¯Q¨Ó·Å¬u¤DÄÝ®zÆP©ÊºÒ»Ä¬u¡A¤ô½è²Mº«³z©ú¡A¬O¥xÆW³Ì¨ã¥Nªí©ÊªººÒ»Ä²B¶u¬u¤§¤@¡F¬u¤ô¥i¥H¶¼¥Î¡A·Å«×¬Æ°ª¡A¬ù¦bÄá¤ó80«×¥ª¥k¡A¹ïªvÀø¥Ö½§¯f»á¦³¥\®Ä¡C

¦Ó¦¹¦a·Å¬uªº·½ÀY¤À¤G³¡¥÷¡A¤@³¡¥÷¥Ñ¤sÄSªº¥ÛÁ_¤¤¬y¥X¡F¥t¤@³¡¥÷«h¬O±q¬¡Åy¶Ã¥Û¤¤«_´é¦Ó¥X¡A¦]¬u¦ì§C¡A¬G¶·¥Î°¨¹F©â¨ì°ª³B¡A¦A¥Î¤ôºÞ¿é°e¨ìµó¤Wªº®ÈªÀ¡F¦]¦¹¡A¤@±ø±øªº¿é°e¤ôºÞ¾î¶V·Ë¨¦¡A¦¨¬°¸Ó¦a·Å¬u®ÈªÀªº¯S®í´ºÆ[¡C
 

±À¤¶°s©±
°Ò¨¦®®®e´ç°²§ø°s©±


HKD 1510 °_ /
UDS 196 °_
°Ò¨¦ Dusit Thani
°s©±



HKD 965 °_ /
UDS 125 °_

®õ°ê¡D¤ôÀø«ö¼¯

®õ°êªºSPA¤Q¤À¦h¤¸¤Æ¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¤ôÀø ¹ê¦b¥O¤H²´ªá¼º¶Ã¡AÃø¥H¨ú±Ë¡C¦]¦¹®õ°ê·í§½¤Q¤À­«µø·~¬Éªºµo®i¡A§ó¦¨¥ß¤F®õ°êspa¨ó·|¡A¥H½T«O²zÀø®v­Ì¦bSpaùØ´£¨Ñ·Ç½T¦³®ÄªºªA°È¡A¥O«È¤H¥i¦w¤ßªº¨É¨üSpa ªº¼Ö½ì¡C

**®õ¦¡¥jªk«ö¼¯**

®õ¦¡¥jªk«ö¼¯¬O§Q¥Î²Ó¿°ªº«üÀ£¡B´xÀ£¡B¨yÀ£¡B¨¬À£¡Bµ¥¤âªk¡A¥H¥õª×¡B­Áª×¡B§¤ª×¡B°¼ª×µ¥¤è¦¡¡AµÛ­«©ó¤HÅé¥|ªÏ¤Î¦U¦Ù¸s¶i¦æ­«½Æ©Ô«ö¡B·h¡B±À¡B®º¡B´|¡A¨Ï¤H¹F¨ì¨­¤ßÆF¦U¼h¦¸ªºµÎ½w¡C

**­»ÂÈÀøªk**


³o­Ó¦W¦r¨Ó¦Û©Ô¤B¤åAromatherpy¡A¬O±N¥Nªí¡u­»¨ý¡BªÚ­»¡vªº³æµüaroma»P¥Nªí¡uÀøªk¡BªvÀø¡v·N«äªºtherapy¥[¥Hµ²¦X¦Ó¦¨ªºÃã·J¡A¨ä°ò¥»·§©À´N¬O¨Ï¥Î´Óª«ªºªÚ­»ºëªo¡A§Q¥Î¡uªÚ­»¡v©ÒÄ­§tªº¤O¶q¡A¿Eµo¤HÃþ»P¥Í­Ñ¨Óªºªv¡¯à¤O¡Aºû«ù¨­¤ß¨â¤è­±ªº°·±d¡C

**¼ö¥ÛÀøªk**

¼ö¥ÛÀøªk·½©ó¥j¦L²Ä¦w¤Hªº´¼¼z¡C³oºØÀøµ{ÂǥѥÛÀY¾É¼ö§@¥Î¡A³q¹L²`¼hªº¼ö¶Ç¾É¤è¦¡¯à§â¼ö¤O·½·½¤£Â_¦a¿é°e¤JÅ餺¡A¦A¸g¥Ñ¤Ï®g¥ÞÂIªº¶Ç¾É¡A¹ï¦Ù¦×²Õ´¤ÎÃö¸`¨ã¿Eµo½Õ©M¥\¯à¶i¦Ó­×¸É¤HÅéªø´Á¯Ó·lªº¯à¶q¡C
 
 

©Ò¦³¸ê®Æ¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¡F¦p¦³§ó§ï¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡C

 
Ãö©ó§Ú­Ì¤H¤~©Û¸u¼s§i¥Zµn¦X§@´£®×¨pÁôÅv¬Fµ¦

ª©Åv¤Î§K³d±ø´Úºô¤WÁʪ««O¦w¨Ï¥Î±ø´Ú